- Professor! - Sanjay. Klokken er...
- De katalogiserede den forkert. - Kan vi tage det her i morgen?
Udgravningen ved Hermopolis.
Jeg har det alkymiske manuskript af kulten Hermes Trismegistos.
Det er vores.
De troede, jeg bad om en gammel gravrøvers dagbog.
Hvad mon de siger, når Ellen og Osama overstråler resten af faggruppen.
- Os mod verden, ikke? - Altid. Vi ses snart.
Professor!
Hallo? Professor?
Hvad fuck...? Hvor blev den af?
Nej, nej, nej!
Hvad i...?
Hvordan kom den...
Sanjay? Det er Sam.
Sanjay? Er du her?
Professor Rand.
Du må lave sjov. Intet mistænkeligt? Er du blind?
Ja, jeg er rolig.
Han rejste sig ikke bare og stak af i løbet af de 20 minutter det tog...
Hvad med hans telefon?
Okay. Sagen er afsluttet.
I skulle da heller aldrig komme til at lave noget rigtigt politiarbejde.
Dansk tekst: www.ordiovision.com
Tre år senere
- Ja? - Hvad laver du her, Rand?
Gennemgår de akademiske kundskaber hos fremtidens tankansatte.
- Har du lyst til at bidrage? - Du retter opgaver? Vi havde jo møde.
Siden vi er gået op til tre om ugen, kan jeg ikke holde styr på dem.
- Hvad snakker du om? Vi har kun to. - Du har misset alle fredagsmøder.
Skaf en assistent. Der er gået flere år nu.
Knægten blev vel udvist, eller noget.
Hallo?
Hallo? Dawn?
Surprise!
Hvad skal du med kniven? Du og den cupcake skulle slås uden våben.
Jeg ringede, og du svarede ikke.
Sådan er det med overraskelser. Tillykke med bryllupsdagen!
Du er så sød. Jeg var på arbejde og glemte det.
Det gør ingenting. Men du må gøre gengæld senere.
Aftale.
- Venter du besøg? - Nej.
Skriv under her, tak.
Har du bestilt en masse bly? Den er jo skidetung.
Den er adresseret til dig.
FØLG MIG
Noget du abonnerer på? Har du gang i Indiana Jones-ting?
- Det er fra Sanjay. - Sanjay?
Det er jo skørt. Han er forsvundet i alle de år og skræmmer alle.
- Og så sender han ragelse til dig? - Det er skriften som Sanjay fandt.
Den er tusinder af år gammel, og han har skrevet over det.
- Vi ringer til politiet. - Så de kan konfiskere det? Nej!
De ved ikke engang, hvad det er. Jeg må hjælpe Sanjay!
- Han ville gøre det samme for mig. - Jeg ved det.
Jeg tror på dig.
Men har du plads til en middag i din tidsplan?
- Er du stadig i gang? - Jeg er kun lige begyndt.
Du skal undervise tidligt i morgen.
- Tillykke med bryllupsdagen. - Tak! I lige måde.
Sid ikke oppe for længe.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Okay, Sanjay. Hvad betyder alt det her?
- Sig ikke, du var oppe hele natten? - Nej, jeg sov, men...
- Men du kom aldrig i seng. - Og så på vores bryllupsdag...
- Undskyld, jeg er en ussel hustru. - Gør intet. Jeg skal til yoga.
Spis noget før undervisningen. Lavt blodsukker er imod reglerne.
- Del lidt kundskab ud. - Sokrates' spøgelse bliver jaloux.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Noget med museum...
Store museer. Ja...
SAVNET HAR DU SET MIG?
- Kan jeg hjælpe med noget? - Jeg vidste ikke, det var dig.
Vi savnede dig til undervisningen. Vi troede, du måske var syg.
Antropologi. Vi ventede i 20 minutter, men...
Jeg var så fokuseret på noget andet, at jeg...
Det er fint! Vi ses næste gang.
- Er det dig, som har sat dem op? - Ja.
- Var han din studerende? - Ja.
- Må jeg tage den her? - Ja da.
Det var dig? Du sendte pakken og efterlod et spor til mig.
Nej, jeg ville bare give dig det her.
- Var postkassen i stykker? - Døren var ulåst...
Efter vi snakkede i biblioteket fik jeg at vide, du behøver en assistent.
- Jeg håbede, at du måske... - Jeg behøver ingen.
- Fakultetslederen sagde, du gjorde. - Jeg er ligeglad.
- Er du egentlig kandidatstuderende? - Nej.
Men efter jeg...
Efter at have set sedlen, vil jeg gerne hjælpe med at finde ham.
Du kan ikke bare finde ham. Han har været forsvundet længe.
- Han er bare væk. - Hvorfor hænger du så dem op?
Jeg er ikke helt klar over, hvorfor du er interesseret i det.
Jeg har lavet samme slags sedler.
For min søster. Hun forsvandt for nogle år siden.
Det er jeg ked at høre, men det har intet med Sanjay at gøre.
- Kendte du ham egentlig? - Nej...
Undskyld. Jeg så sedlen og...
Det var som om, det skete igen!
Det lyder sikkert irrationelt, men hvis jeg kunne hjælpe med at lede...
Du er bare studerende, og har nok at tænke på.
Jeg beklager, men det er ikke sådan det fungerer.
Jeg vil altid tænke på min søster. Det er nok det samme for dig.
Okay.
Sådan må det føles at diskutere med mig.
- Hvad hedder du? - Chloe Bishop.
Samantha Rand, professor ... antager jeg.
Det meste af materialet er hjemme hos mig, hvis du vil hjælpe mig.
- Okay. - Hvis du viser dig at være til hjælp -
- kan jeg måske overveje at tage dig ind som assistent.
- Jeg er hjemme! - Det var på tide! Hvorfor så sent?
Da du sagde, du glemte noget på kontoret, tænkte jeg ikke på det.
Det kan jeg tænke mig. Dawn, det er Chloe.
Chloe skal hjælpe mig med projektet. Hun har en personlig interesse.
Det er længe siden du sidst har haft natteforskning.
- Jeg fikser lidt mad. - Tak.
Da du ledte efter personen som du savnede...
Fik du tilfældigvis en kasse med gamle genstande med posten?
Nej. Tror du, alt det her er forbundet med Sanjays forsvinden?
Du kan bare gå i gang, og se om du finder noget.
Jeg tror, jeg har fundet noget. Måske.
Det er bare en tegning, og den har vist sig på nettet kun én gang.
- Hvordan fandt du dog ... - "Reverse image search".
- Hvor er den fra? - En psykiatrisk afhandling fra 2015.
Psykiateren forskede i ekstrem skizofreni og dissociation.
Der står ikke, hvad tegnet betyder, men vi kan ringe til lægen i morgen.
Eller endnu bedre, det er jo kun nogle timers biltur herfra.
Men først må jeg køre dig hjem. Jeg har opholdt dig...
Nej, tænk ikke på det. Det føles som om jeg faktisk gør noget.
Er I færdige for i dag? Du ser helt smadret ud.
- Jeg kører den unge dame hjem. - Tak.
Chloe, jeg vil virkelig takke dig fordi du hjælper Sam.
- Det med Sanjay har tæret på hende. - Det er helt fint, jeg...
Jeg gør det ikke helt og holdent kun for hendes skyld.
Jeg kender Sam.
Når hun er begyndt på noget, fortsætter hun til hun er færdig.
Og jeg er ikke med i den verden, men det er du.
Vil du passe lidt på hende?
Hun betyder alt for mig.
Ja.
Tak.
Hej, kone! Kom og gør os selskab. Vi vil lege lidt. Hvad siger du?
Hun er for genert. For bange til at tale.
Jeg kender hende knap nok, men jeg ser, hun ikke er kvik nok til dette.
Der er regler. Hun får en chance. - Sid ned!
Hun giver sit samtykke.
Hun er ikke opgaven voksen. Sandheden er for stor for hende.
- Det her er ikke godt, professor. - Hun er fortabt.
- Alt okay? - Ja, det er nok bare bihulerne.
- Undskyld, jeg vækkede dig. - Vil du have lidt vand?
Nej, sov bare videre.
Jeg tror, jeg står op og kommer tidligt i gang.
- Hvad mener du? - Ingenting.
Chloe fandt noget i går. Det er nogle timer nordpå.
Hvad med din undervisning?
- Thomas siger ikke nej. - Thomas er den værste af alle.
- Mist ikke dit job for dette. - Jeg ved det...
- Jeg ringer til ham. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg ventede ikke noget så hyggeligt hos folk som arbejder med svære ting.
Det er godt, hvis folk føler sig godt tilpas, når de sludrer med mig.
Men jeg ved ikke, om slik virker på en professor i antropologi.
Jeg er interesseret i en tegning.
Genkender du den her?
Det gør den. Må jeg spørge, hvilken interesse en antropolog har i den?
- Det prøver jeg at finde ud af. - Det bliver nok svært.
- Patienten er ikke så meddelsom. - Jeg kan måske tale med personen.
Det er imod vores politik, og desuden helt meningsløst.
Hvad kan der ske? Enten får jeg ikke noget frem -
- eller den uimodtagelige patient bliver modtagelig.
Desværre, sådan er reglerne. Kun nærmeste familie.
Må jeg spørge, laver Deres patient andre tegninger eller symboler?
Er det muligt, at vedkommende har tegnet den her?
Eller måske den her?
Colton, du har besøg.
Du kan gå hen til ham.
Hej, Colton.
Jeg tænkte på, om du kan hjælpe mig med noget.
Kan du fortælle om din tegning?
Eller dem her?
De er hans! Hans!
Du burde ikke have dem. Nogen er en tyv.
Kast. Ældste trick i verden.
Vil du vide, hvad der så sker?
Jeg vil vædde på, du ikke vandt.
Colton!
- Nogen tabte spillet. - Fortæl om terningerne.
- Hvad betyder tegningerne? - Du burde ikke have dem...
Nogen er en tyv. Stjal fra et museum.
Museum? Stort museum?
Han holder øje med dig, dit hjerte.
Han vil vide, om du er bange. Jeg er bange, du burde også være det.
Du burde flygte. Nej, glem det!
Du burde dø! Ja! Tag livet af dig selv før...
Det brænder herinde. Det brænder og svier, og du kan ikke være der!
Åh, det brænder! Der er ikke plads.
Men de gør plads til dig her!
Colton! Vagt! Professor Rand, gå ud herfra!
Men tegningen vil lede dig, præcis som den ledte mig.
Frygt og bly! Det er så tungt.
Du burde dø! Bare jeg kunne!
Kom ind, Chloe.
- Hvem er Chloe? - Min studerende. Du fik min besked.
Ja, men en interessant ledetråd er ikke grund til at skippe møder.
Og du udeblev fra undervisning.
Omstændighederne har været unormale.
Det er ikke bare en ledetråd. Den forskning kan give overskrifter.
Det er stadig ingen undskyldning for at skippe møder. Pas dit job.
Er det ubelejligt?
Ignorér ham.
- Lede. Det betyder at "lede". - Opsøgte du psykiateren?
Jeps, og patienten som lavede tegningen. Han var... interessant.
Jeg kan komme forbi senere i aften, hvis det er okay.
Fint.
Hvor leder du mig hen?
Symptomer tyder på eksponering for ufiltreret virkelighed.
- Du gjorde det mod mig, Sam. - Hvordan vil du beskytte mig?
Patienten har set den nøgne sandhed, og forstår ikke det, hun har oplevet.
Hun prøver at bearbejde oplevelsen i et evigt loop.
Et selvpåtaget mareridt.
Bekymrer sig uafbrudt, som en sindets rådne tand.
Situationen minder om et udtryk om omeletter og æg.
Vi skulle modbevise dem. Det er os mod verden.
Alle kan ikke gå i sandhedens lys, Sam. En del vil blive forbrændt.
Ser du? Jeg er færdig.
Du skal lære alt det her.
Jeg har ledt dig, præcis som han ledte mig.
Dette vigtige arbejde vil ikke blive stoppet for vores skyld.
Du skal tage notater.
- Det er en test. - Jeg har intet at skrive med.
Jeg taler af erfaring, og er sikker på, du tager fejl der.
Tag den. Hvis du tøver, så forsvinder det.
Gør det. Gør det. Gør det!
Kom så, professor! Gør det!
Så Thomas var inde på hendes kontor og råbte ad hende?
Han har aldrig brudt sig om hende.
Nu har han en bedre undskyldning end ikke at bifalde vores levemåde.
Lusede, gamle hvide mænd, det bedste fra den akademiske verden?
Sam!
Skat, er du okay? Du ser helt ødelagt ud.
- Jeg vil bare i gang. - Nej, du skal hvile dig.
Nej, jeg må gøre det her.
Jeg har arbejdet med det et stykke tid.
Jeg tror ikke, det er et sprog. Har ikke fundet noget på nettet...
- Hvad? - Jeg kan læse det. Det hele.
- Laver du sjov? - Nej. Det er et gammelt sprog.
Sinotibetansk. Det førte blandt andet til kinesisk fra den region.
Det er billedskrift. Her.
Vent...
- Hvor lang tid tog det? - Hele eftermiddagen.
Det her har jeg fået frem.
"Vinter, søvn, jord, du, flamme, mænd, nøgen, sommer, sol."
Det er bare mere nonsens. Sproget er måske for gammelt.
Nej, det er latterligt. "Vinter, søvn, jord, du, flamme, mænd..."
Lyder det ikke bekendt?
Ja!
"Om vinteren sover han på gulvet foran pejsen sammen med mændene" -
- "og går rundt i laser. Men om sommeren..." Det er fra "Odysseen"!
Det er jo vildt. Hvordan kunne du regne det ud?
Jeg underviser i det. Du har lige været til eksamen i det.
Vent lidt, det her var med et formål.
Kun en håndfuld mennesker kunne regne det ud. Det er rettet til dig.
Må jeg se bogen?
"Du" er forkert. "Vinter, søvn, jord, du.."
"Du" er en fejl.
Nogen som har gjort så meget, vil ikke begå en sådan fejl.
Vent lidt, hvad er der mere som ikke stemmer?
- "Er". - "Du er"...
... "faldet i søvn og vågen."
Okay, det er drømmetydning.
Museer, leder...
Du sover og er vågen.
Det giver ikke mening. Hvordan fuck skal jeg tolke det?
Vi er bare udmattede. Det vil give mening i morgen.
Hvad var det?
Jeg tabte en bog.
Jeg går nu. Godnat.
Kastede du en bog efter hende? Hvad er det her?
- Det er ligegyldigt med min hånd. - Det synes jeg ikke.
Hvad sker der? Du kaster med ting, skærer dig og så lyver du for mig.
Sam?
Hvornår har vi nogensinde løjet for hinanden?
Jeg går i seng.
- Kommer du også? - Nej.
Jeg er oppe lidt.
Få nu hvilet dig.
Hvad sker der? Åbn!
Du har ikke adgang. Du må gøre dig fortjent til det.
Du mangler overbevisningen til at fortsætte.
- Hvor er Dawn? Hvor er min kone? - Det er nemmere at vælge døden.
Prisen for kendskab er altid den samme.
Dit offer accepteres. Hun skal sove blandt millioner af ibisfugle.
Du skal sove...
Du er okay.
- Hvorfor skulle jeg ikke være det? - Ikke for noget.
Undskyld!
Jeg rev mig, da jeg tog halskæden på. Det er ikke slemt.
- Vent, hvad er der i posen? - Intet. Gå i seng igen.
Hvad foregår der? Hvad gør du med tingene?
- Hvad gør du? - Det er ikke godt for dig!
- Noget ved dem gør dig syg. - Det er jo latterligt.
Du sover elendigt, du mister snart dit job og du skader dig selv.
- Jeg er bare lidt stresset. - Stresset? Kom nu, Sam!
Vi har været sammen længe. Det her er noget andet.
- Giv mig posen. - Nej! Jeg gør det for din skyld.
Jeg kan ikke tro...
...at den person jeg stoler mest på ville stjæle fra mig.
Det eneste jeg prøver på, er at finde Sanjay.
Sanjay? Er du ved at gå til på grund af Sanjay?
Du ved ikke engang, om han er indblandet.
Sam? Gå ikke i den tilstand.
Du får det tilbage.
Sam, gå ikke. Vi kan løse det her sammen.
Tal med mig. Tal med mig.
Jeg er ked af det.
Jeg elsker dig.
Okay, jeg er inde.
Find et sted, hvor hun ikke leder hver dag, og ikke andre ser.
Jeg er med.
Det ville være så meget lettere, hvis vi bare bad hende hjælpe os.
- Holder du af din professor? - Ja, klart. Hun er...
- Hun er min bedste ven. - Skal hun kunne finde ro igen?
Så stop med de dumheder. Vi vil sandsynligvis dø.
Det er vores nødplan, en vejviser for professoren, hvis vi fejler.
At blive menneskehedens kort under rejsen mod lyset...
Ingen pris er for høj.
Ikke sandt, Samantha?
Du overvejer det allerede, ikke?
Du tænker på, om du kunne leve med dig selv -
- hvis du ofrede alle.
Du er en meget ambitiøs studerende.
- Hej! - Åh, du godeste!
- Tak fordi du kom. - Klart.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre? - Gik hun bare midt om natten?
Vi skændtes...
...hun ville ikke give slip på de ting. Jeg ville ikke jage hende væk.
Selvfølgelig ikke! Jeg kender hende knap nok, men det har påvirket hende.
Det er som om vores liv pludselig er vendt på hovedet.
Mrn jeg vil gøre noget ved det.
Hun er ikke her. Undervisningen slutter ikke før om 50 minutter.
Du burde vel have undervisning nu, ikke lave indbrud sammen med mig?
Nej! At forhindre at din kone ender i en gummicelle er meget vigtigere.
Vent, det her er nyt.
"Kun når halvmånen lyser."
- Betyder det noget? - Det kan være en del af budskabet.
Jeg har en frygtelig fornemmelse ved alt det her.
Glem ikke bryllupsdagen
Det var nymåne for fem dage siden. Halvmånen er i nat eller i morgen.
Hvad gør du? Hvis du tager det, vil hun opdage det.
- Det er min kone, vi taler om! - Sam vil tage det ilde op.
Hun har nok bare brug for lidt ro.
Skal vi bare vente, mens hun kryber ned i kaninhullet?
Dawn, vi ved præcis lige så meget som hun gør.
Vi holder øje med hende, og når der ikke sker noget i dag eller i morgen -
- vil hun indse, at hun bare har indbildt sig ting.
Okay.
"Kun når halvmånen lyser" -
- "leder drømmetyderen dig."
"Du sover og er vågen."
"Store museer"? Hvor er det?
"Du sover og er vågen..."
"Du sover og er vågen."
Du sover og er vågen.
Alkymisk teater
Du.
Du er også dumdristig.
Du fandt hertil, denne hypnagogiske tilstand.
Eller er det hypnopompisk?
Begge dele.
- På tærsklen mellem søvn og vågenhed. - Jeg prøver jo at hjælpe dig.
Fortæl mig, hvordan jeg kan finde dig!
Din rejse bliver ikke behagelig. Specielt ikke med din dårlige lever.
Så desperat, at du forgiftede dig selv.
Selv jeg gik ikke så langt.
Man kunne tyde det som om du er klar.
Jeg gav dig alt du behøvede, Sam, for at få dig hertil.
Inden for visdommens røst.
Jeg gav dig alt du behøvede, Sam.
Inden for visdommens røst.
Du godeste!
Jeg ringer efter hjælp.
Kom.
Sam! Sam!
Hvordan går det?
- Du er vågen. Jeg henter lægen. - Vent.
Hvad er der sket?
Thomas fandt dig på dit kontor i går.
Du var syg.
De sagde, du havde taget en overdosis.
Du skadede din lever, og du kunne være endt i koma...
...eller død.
Jeg elsker dig så højt!
Hvorfor gjorde du det?
Jeg er jo her for dig. Du kunne have talt med mig.
Vil du ikke hente lægen?
- Sam... - Dawn, hent lægen!
Gå bare.
Jeg skulle til at sende dig en sms. Jeg har fundet noget.
- Hun er forsvundet. - Hvad er der sket?
Jeg prøvede at stoppe hende, men hun pressede mig op mod væggen...
Er hun stadig på hospitalet? Jeg er ked af det, Chloe...
Jeg burde have stoppet hende. Hun var ude af kontrol.
- Du kan vel komme tilbage? - Hvis hun er der, finder de hende.
Ellers tror jeg, jeg ved, hvor hun er på vej hen.
Jeg tror, jeg endelig har fundet det, hun har været så besat af.
Tak!
Hallo? Er der nogen?
- Hold da op. - Sam...
Offerkniv: 39 ofre Senest i brug 2154 før vor tidsregning
Jeg behøver medgørlighed, ellers må jeg ændre datoen på skiltet.
Hvad gør du her? For det lille lam vild?
- Jeg blev ledt hertil. - Forklar.
- I mine drømme er Sanjay... - Mr. Ramdas?
Desværre, ingen undtagelser. Museet er kun for folk med billet.
Jeg bestemmer, hvad der sker med indtrængende.
- Jeg har billetten i lommen. - Jeg tror, jeg er ligeglad.
Vagt, vi har talt om det her. Tjek gæstens billet først.
- Du er ikke sjov. - Det er ikke mit job, skat.
Mit job er heller ikke at være barnepige for dig.
Jeg har billet!
- Vent! Hvor er Sanjay? - Mit job er at holde uønskede væk.
Held og lykke med at finde vej. Pas på de sultne objekter.
Hvad laver du med den? Det er en uvurderlig relikt.
Ville du slå mig ned med den? Uforskammet!
En helgen brugte korset i 1200-tallet. Edmund af Canterbury.
Det er hans venstre lægben. Det har helende kraft.
Det med det helende er vrøvl, men det blev en relikt.
Det er faktisk ikke i min samling endnu.
Hvorfor har du det dumme udtryk?
- Hvem er du? - Søde, jeg er guide.
Du er på et museum. Bliver du let forvirret?
- Hvilken slags museum? - Det museum.
Ikke museet for det eller det, men Museet.
- Hvorfor ledte Sanjay mig hertil? - Hvorfor kommer nogen hertil?
De føres hertil, enten ved at donere noget eller...
...bare ved at blive gale.
Du har haft en lang rejse. Var det en hård tur?
- Jeg søger min studerende Sanjay. - Jeg kender ham. Følg mig.
Jeg... Jeg går ikke derind.
Godt så, tak for støtten, søde.
Vær venlig at træde væk fra tæppet, hvis du skulle...
Åh, åh, åh.
Pragtfuldt, ikke?
Sanjay?
Jeg har ledt efter dig. Har du været her hele tiden?
Jeg håbede, du ville finde hertil.
Hvad er det for et sted? Mit ægteskab halter og jeg kan miste jobbet.
- Sig, at det er det værd. - Helt klart, professor.
Det er den mest ædle sag.
For folk som os er det den hellige gral.
Dårlig analogi. Den gamle nipsting ligger på en hylde et sted.
Jeg har brugt det seneste årti på at prøve at løse gåden her.
Med din hjælp kan vi endelig afslutte det jeg påbegyndte.
Ikke et årti, der er kun gået tre år.
Jeg har altid tænkt over, hvad der sker med tiden.
Kan du mærke det? Det er rigtig forandring, ægte alkymi.
Alkymi?
Alle referencer til positiv særbehandling vil ses som forældet -
- efter at vi bogstavelig talt forandrer verden.
Er vi ikke kommet videre fra det der institutionsævl?
Da du sagde, at det var os to mod verden, så tog du ikke fejl.
Vi holdt sammen, og nu har vi det her.
Den alkymiske skrift! Åh...
Du oversatte den!
Det er en sjov historie. Da jeg sagde, det var et lykketræf -
- at den som gravede den op ikke vidste, hvad det var...
Det var en fælde. Nogen som var ude efter det samme -
- ventede bare på, at nogen skulle bide på.
Nogen... Colton!
Kender du den skid? Rådner han ikke op?
Næsten. Han er på psykiatrisk institution, han har det ikke godt.
Han er heldig.
Jeg har oversat alle ord her hundrede gange.
Jeg er klar til sidste skridt.
Men du var altid god til det her. Det er derfor, jeg fik dig hertil.
Jeg har gættet en del, men vi får kun én chance.
- For hvad? - Læs den.
Hvis du kan forbedre min oversættelse så vil du og alle andre få at se.
Der er opstået et problem, mr Ramdas.
Du må have god arbejdslyst.
Vi er så tæt på, min gamle ven.
Du godeste! Dawn!
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Befri mig før den kvinde kommer tilbage.
Hvad foregår der?
Tænk ikke på hende. Dawn, du er i sikkerhed.
Også Sam. Hun arbejder med noget vigtigt lige nu.
- Jeg vil se hende. Vi må snakke. - Hun har meget travlt.
Hun sårede en på hospitalet. Jeg må tale med hende.
Dawn, jeg mener virkelig, at du skal komme tilbage en anden gang.
Lad mig se hende!
Ja.
Klart. Denne vej.
Jeg forstår, hvorfor du aldrig fortalte, hvad du lavede her.
Havde du i så fald gjort alt det her?
Det her er nok ikke en god idé. Det var låst inde af en grund.
Dette væsen...
Det betyder uendelig viden. Alle verdens problemer kan løses.
Vi skal bare slippe den viden ud i verden -
- og lade menneskeheden udvikle sig i den skriftlærdes fodspor.
Men vi har ingen anelse om, hvad vi skal ofre.
Vi kan opnå verdensfred, udrydde alle sygdomme.
Alt vi kan forestille os, og endnu mere som vi ikke kender til.
Det her er videnskabens og visdommens beskytter.
Det er dine ord.
Vi ved ikke, hvad det indebærer. Hvad med videnskabelig standard?
Videnskaben tæmmede atomets kræfter.
Men videnskaben bidrog næsten til atomkrig.
Læste du det her? Alt sammen?
Var der noget som skræmte dig?
Det er vores chance for at udvikle samfundet til et guldæg.
Du...
Du færdiggjorde oversættelsen.
Det var eneste måde at finde ud af, hvad det betød.
Professor, du har givet verden en fantastisk gave.
Sanjay, du er såret.
Det er intet, bare lidt blod.
- Det er meget blod. - Ingen tid.
Nu begynder vi.
Hvad er det, du ikke fortæller?
Kvinden som kom ind... hvad skete der?
Hvad har du gjort?
Hvad er der sket med dig?
Professor! Du bør gå tilbage til operationsrummet.
Hvad skete der? Hvad var det for et problem du nævnte til Sanjay?
- Gå tilbage til... - Svar på spørgsmålet!
Nuvel, denne vej.
- Du må ikke være herinde. - Tilbage! Nu!
Hold dig væk! Åh nej...
Hvad har du gjort? Hvad har du gjort?!
Hvorfor?
Nej, nej, nej...
Vågn op. Vågn nu op!
Jeg elsker dig.
Vågn op. Vågn nu op. Nej!
Undskyld. Jeg er så ked af det.
Dig!
- Dig! Gjorde du det her? - Nej, nej, nej.
Hvem gjorde det? Sig det.
Din studerende var her og han kom ud...
Hvis du rører hendes krop... hvis du begynder på et ritual...
Hvis du gør det igen, så kommer jeg tilbage...
...og udsætter dig for værre ting end det vagten kom ud for.
- Forstår du mig? - Hvad gjorde du ved vagten?
Se selv efter.
Se efter.
Jeg elsker dig.
Åh, Dawn...
Undskyld...
Du dræbte hende! Hvordan kunne du gøre det mod hende?
Mod mig? Dawn holdt af dig.
Hun holdt af dig, og du dræbte hende for hvad?
Mine elever, kom og drik den søde nektar som er sand viden.
Vi ofrer ydmygt os selv til dig som kender til de to verdener.
Virkelighedens maskineri er rustent og dækket af støv.
Vi skal genopvække det til dets rette formål.
- Du må forhindre det. - Ved du ingenting?
Vi står foran...
Jeg overlader mit syn til dig.
Ind i denne verden af skygger og røg skal vi hælde sandhedens kolde lys.
Nej!
Sanjay!
Sanjay, det her er jo ikke dig. Hvorfor ville du gøre det?
Hvad er der sket med dig?
Hvad med den fyr som fik Dawn til at lave donuts kl. 03.00 -
- mens vi oversatte nogle tåbelige bøger?
Husker du, da de racistiske idioter overfaldt dig?
Jeg gav dem peberspray.
Og da de kom hen og sagde, at de ville ordne mig -
- så stoppede du dem.
Og så fulgte du mig hjem, og blev til jeg følte mig tryg.
Husk nu ...
Os mod verden, ikke sandt?
Sam?
Sam!
Undskyld! Jeg...
Jeg dræbte dem.
Så mange mennesker døde.
Det er inde i mig.
Jeg kan ikke.
Nej! Nej!
Jeg er så ked af det.
Det er okay.
Gør mig ondt.
Jeg elsker dig, gamle ven.
Tak, Sam.
Du...
...er altid...
...klogere.
Miss Bishop, kom ind!
- Jeg tager bare nøglerne. - Jeg skal besøge Samantha Rand.
Professor Rand?
Hendes tilstand er ikke så god. Jeg...
Klart! Følg bare mig.
- Professor? - Man må ofre alt for lidt viden.
Man må ofre alt for lidt viden. Alt.
Det er stort set alt hun siger. Tvangsmæssig gentagelse.
Hører du mig? Er der noget jeg kan gøre for dig?
Jeg er virkelig ked af det.
Man må ofre alt, alt, alt.
Ofre, ofre, ofre alt.
Man må ofre alt for lidt viden.
En god pris!
Han har været mere animeret og vågen.
- Det er for tidligt at håbe, men... - Holdt jeg op med for længe siden.
- Du er et møgsvin, ved du det? - Du er opdraget bedre.
Hendes kone er død og hun sidder i en gummicelle. Fatter du?
Ja! Jeg føler...
...stor taknemlighed over for dem begge og dig.
Jeg kunne ikke være mere stolt af dig.
Du har gjort noget godt, Chloe. Forstår du mig?
Vi har lagt endnu en sten på stien til oplysning og kan ikke ønske mere.
Chloe!
Se på mig.
Sørg ikke for længe.
Det er nu din opgave at sende næste søgende på vej.